Jetzt esports.com folgen
Zur Übersicht
Warzone

Sprach-Wirrwarr – So heißen die CoD-Aufsätze auf Deutsch

Die meisten Guides und Tipps zu Call of Duty im Internet findet ihr auf englischer Sprache – Damit deutsche Spieler bei ihrem Loadout trotzdem den Durchblick haben, geben wir euch hier die Übersetzungen eures Equipments.

In Call of Duty auf dem Laufenden zu bleiben und das richtige Waffen-Loadout zu wählen, kann sich für deutsche Spieler als große Herausforderung gestalten. Die Suche nach Tipps im Internet ist oft durch eine Sprachbarriere kompliziert, da englische und deutsche Aufsatznamen sich oft grundlegend unterscheiden. Die folgende Liste aller Übersetzungen soll euch daher als Ratgeber zur Seite stehen.

Video: Was Das?! Warum ist CoD eigentlich so beliebt?

Dieses Video ist ab 18 Jahren freigegeben.
 

Aufsätze in Cold War

Griff-Aufsätze 

  • Airborne Elastic Wrap – Luft-Elastik-Umwicklung
  • Dropshot Wrap – Stoppball-Umwicklung
  • Field Tape – Feld-Tape
  • SARS Jungle Grip – SARS-Dschungelgriff
  • Serpent Wrap – Schlangen-Griff
  • Speed Tape – Tempo-Tape

Laser-Aufsätze

  • Ember Sighting Point – Gelber Zielpunkt
  • Mounted Flashlight – Montiertes Licht
  • SOF Target Designator – SOF-Zielmarkierer
  • Steady Aim Laser – Ruhige-Hand-Laser
  • Tiger Team Spotlight – Tigerteam-Scheinwerfer

Lauf-Aufsätze

  • Cavalry Lancer – Ulan
  • CMV Mil-Spec – CMV, Militär
  • Combat Recon – Kampf-Aufklärung
  • Cut Down – gekürzt
  • Extended – verlängert
  • Match Grade – Qualitätsausführung
  • Rapid Fire – Schnellfeuer
  • Reinforced Heavy – schwer verstärkt
  • Rifled – gezogen
  • Strike Team – Einsatzteam
  • Takedown – Zugriff
  • Task Force – Sonderkommando

Schaft-Aufsätze

  • Collapsed Stock – Klappschaft
  • Duster Stock – Staubschaft
  • Raider Stock – Plündererschaft
  • SAS Combat Stock – SAS-Kampf-Schaft
  • Wire Stock – Drahtschaft

Unterlauf-Aufsätze

  • Bruiser Grip – Schleifschalen-Griff
  • Field Agent Grip – Feldagenten-Griff
  • Foregrip – Vordergriff
  • Patrol Grip – Patrouillen-Griff
  • Red Cell Foregrip – Rote-Zelle-Vordergriff

Aufsätze in Modern Warfare

Griff-Aufsätze 

  • Granulated Grip Tape – Granuliertes Griffband
  • Rubberized Grip Tape – Gummiertes Griffband
  • Stippled Grip Tape – Gemustertes Griffband

Unterlauf-Aufsätze 

  • Merc Foregrip – Söldner-Vordergriff
  • Operator Foregrip – Schützen-Vordergriff
  • Snatch grip – Haltegriff

Mehr zu Call of Duty lesen:

Welche Waffe und welches Loadout spielt ihr im Moment am liebsten? Schreibt es uns auf Social Media oder Discord!
Gebt uns auch gerne Feedback zu unserer Website!

Bild: Activision